Luego se sentó en el sofá y lloró, sin emitir sonido alguno.
Apagué el video.
Me temblaban las manos.
Daniel seguía al teléfono.
—¿David?
—Ya he visto suficiente.
—Guarda la grabación.
—Lo haré.
—Escucha con atención. Esto no es solo una disputa financiera. El hospital podría tener que elaborar un informe porque un paciente en recuperación y un recién nacido no recibieron la atención adecuada. No interfieras en este proceso.
—No haría eso.
—No amenaces a nadie. No publiques nada en internet. No tomes decisiones sobre el apartamento ni sobre el acceso al mismo hasta que determinemos quién vive legalmente allí.
—Mi madre no vive con nosotros.
—¿Recibe su correo allí?
—A veces.
—¿Tiene llave?
—Sí.
—Entonces cambia las cerraduras, pero consulta con el administrador del edificio. Hazlo correctamente. Miré a través de la puerta de cristal. Maya estaba despierta, observando a Liam dormir.
—Daniel, ¿qué es Hudson Family Consulting?
—No lo sé.
—Hay transferencias recurrentes desde la cuenta.
—¿A una persona o a una empresa?
—Te refieres a una empresa.
—Envíame los detalles. Lo revisaré.
Cuando regresé a la habitación, Maya notó mi expresión.
—Estabas mirando las cámaras.
No era una pregunta.
—Sí.
Cruzó los brazos sobre la manta.
—¿Cuánto viste?
—Lo suficiente para entender que intentabas detenerlas.
—Debería haberlo intentado con más ahínco.
—NO.
—La dejé tomar la fórmula.
—Acabas de operarte.
—Aun así, la dejé.
Me senté a su lado.
Maya, escúchame. No te voy a culpar por lo que hicieron.
Se le llenaron los ojos de lágrimas, pero las contuvo.
—No paraban de decirme que era egoísta —susurró—. Cada vez que pedía algo, tu madre me recordaba que había criado a dos hijos después de la muerte de tu padre. Decía que volvió a trabajar tres semanas después del nacimiento de Chloe. Decía que hoy en día las mujeres esperan que las traten como pacientes, no como madres.
—Mi padre estaba vivo cuando nació Chloe.
Maya me miró.
—¿Qué?
—Mi padre murió cuando Chloe tenía nueve años.
—Me dijo que las crió a las dos sola desde pequeñas.
—Eso no es cierto.
El silencio se apoderó de la habitación.
Era una pequeña mentira comparada con lo que había pasado, pero me perturbó de una manera que no podía explicar de inmediato.
Durante años, mi madre había contado la historia de su sacrificio. Describió noches agotadoras, facturas impagadas y vacaciones solitarias tras la muerte de mi padre. Había construido gran parte de mi vida adulta en torno a saldar la deuda que creía tener con ella.
Pero si cambió una parte de la historia, ¿qué más había cambiado?
Maya me miró fijamente.
—¿No lo sabías?
—NO.
