Se levantó.
"Emily—" empecé.
"No voy a gritar", dijo.
"Solo necesito hablar con él."
Salió de la habitación.
La seguí hasta la puerta.
Joon estaba de pie en la ventana del salón, de espaldas a nosotros, aún con el móvil.
Oyó sus pasos y se dio la vuelta.
Vio su rostro y colgó la llamada.
"Hola", dijo.
"¿Es todo—"
"Siéntate, Joon", dijo.
Él miró más allá de ella hacia mí.
Luego a su padre, que había aparecido en el pasillo.
Algo se movió por su rostro.
No culpa, todavía no.
Algo más calculador que eso.
Estaba midiendo la habitación.
Midiendo lo que sabíamos.
Se sentó.
Emily dejó el sobre sobre en la mesa de centro frente a él.
La miró durante un largo momento.
No lo tocó.
"¿De dónde has sacado eso?" dijo.
"Tu padre se lo dio a mi madre", dijo Emily.
"Que, por cierto, habla coreano."
El color desapareció de su rostro.
"Emily—"
"¿Cuánta deuda?" dijo.
"Total.
Ahora mismo.
¿Cuánto?"
Estaba callado.
"Joon.
¿Cuánto?"
"Es complicado", dijo.
"Los números—"
"¿Cómo?
Much.”
He looked at the floor.
“Eighty million won,” he said.
“Roughly.”
Emily didn’t blink.
“And you put my name on a guarantee without telling me.”
“I was going to fix it before it ever became a problem for you.
I swear to you, I never intended—”
“You sat next to me at our kitchen table,” she said.
“You handed me a pen.
You told me to sign.
You watched me sign my name and you said nothing.”
He opened his mouth.
“Don’t,” she said.
“Don’t tell me you were going to fix it.
Don’t tell me you were protecting me.
You used me.
You used my job and my name and my trust.” Her voice didn’t waver.
“And I want to know one more thing.”
“Emily—”
“Did you love me?” she said.
“At any point.
Did any of it mean anything to you, or was I just a solution to a problem you created?”
The room was completely silent.
Joon looked at his hands.
He looked at his father.
He looked at Emily.
And then he said the worst possible thing.
“It started that way,” he said quietly.
“But then it changed.
I do love you.
I do.
I just — I didn’t know how to get out of the situation I’d put us both in.”
Emily picked up the envelope from the coffee table.
“Get out,” she said.
“Tonight.
Take what you need for a few days.”
