Fuera lo que fuera lo que Joon le hubiera hecho, no había tocado esa parte de ella.
A las ocho en punto, Emily llamó a Min-ji de vuelta.
Me senté en la mesa de la cocina y escuché.
La conversación duró cuarenta minutos.
Emily tenía los documentos extendidos delante de ella.
Leía secciones en voz alta cuando se lo preguntaban.
Respondió a las preguntas con claridad y sin emoción, como cuando estás muy asustado y muy decidido a la vez.
Cuando colgó, se quedó en silencio un momento.
"La garantía es legalmente cuestionable", dijo.
"Min-ji cree que hay un argumento sólido de que se obtuvo mediante una tergiversación.
Eso no significa que desaparezca automáticamente, pero sí que tenemos terreno para apoyarnos." Hizo una pausa.
"También dijo que las personas a las que Joon pidió prestadas — si son quienes ella cree que son según la estructura del documento — normalmente no pasan por los canales legales oficiales.
El mensaje de anoche probablemente era de ellos, no de Joon."
"Así que la deuda de Joon no es solo un problema económico", dije.
"No", dijo Emily.
"Es más complicado que eso."
Sonó su teléfono.
Miró la pantalla.
Joon.
Dejó sonar cuatro veces.
Luego contestó y lo puso en altavoz.
"Emily." Su voz era áspera, como si no hubiera dormido.
"Necesito hablar contigo.
En persona.
Hay cosas que no te conté anoche.
Cosas que necesitas saber antes de seguir adelante con esto."
"Ya puedes decirlas", dijo ella.
"Mi madre está aquí."
Una pausa.
"Muy bien", dijo.
"Hay alguien más involucrado.
Alguien que me ayudó a estructurar la deuda.
Él fue quien sugirió usar tu nombre.
No — quiero que sepas que no se me ocurrió esa parte yo solo."
La mandíbula de Emily se tensó.
"¿Quién?"
Otra pausa.
"Mi socio de negocios", dijo.
"Se llama Seo Dae-jung.
Y Emily — sabe que encontraste los documentos.
Él fue quien envió ese mensaje al móvil de tu madre anoche."
Emily me miró al otro lado de la mesa.
"¿Cómo tiene el número de mi madre, Joon?"
Silencio.
"Joon.
¿Cómo es que Seo Dae-jung tiene el número de teléfono de mi madre?"
Emily se levantó de la mesa.
Se acercó a la ventana y miró hacia abajo a la calle sin tocar la cortina.
Simplemente de pie un poco a un lado, mirando en ángulo.
"No veo a nadie", dijo.
"No lo harás", dijo Joon, aún en altavoz.
"Es cuidadoso.
Emily, por favor — necesito que me escuches.
Seo Dae-jung no es alguien a quien se maneje yendo a un abogado corporativo.
Opera en un espacio donde los canales oficiales no le llegan fácilmente."
"Entonces encontraremos canales que sí lo hagan", dijo Emily.
"No entiendes de lo que es capaz—"
