NO la mereces.
Estás DESHONRANDO a nuestra familia."
Joon:
"No te metas.
Sabes POR QUÉ me casé con ella.
Sabes exactamente LO que necesito.
Y nadie podrá enterarse jamás."
Young-ho:
"Si Emily o su madre descubren lo que has hecho, vas a tener un buen problema."
Joon:
"Sí, me odiarán.
Sé que yo..."
Cuando escuché el RESTO de la conversación de Joon con su padre, casi me fallaron las rodillas.
Me sentí tan mal que salí corriendo con el móvil en la mano, aún con las zapatillas puestas, para poder llamar a Emily INMEDIATAMENTE.
Parte 2 ⬇️
Me temblaban tanto las manos que apenas podía marcar el número de Emily.
No contestó.
Por supuesto que no lo hizo — seguía en el trabajo.
Me quedé allí en la acera con las zapatillas, el corazón latiendo con fuerza, repasando cada palabra que acababa de oír.
*"Sabes POR QUÉ me casé con ella.
Sabes exactamente LO que necesito." *
¿Qué significaba eso?
¿Qué podría necesitar de mi hija?
Me obligué a volver a entrar.
Tenía que actuar con normalidad.
Tenía que hacerlo.
Joon levantó la vista cuando entré y me sonrió — esa misma sonrisa cálida en la que siempre había confiado.
"¿Todo bien?" preguntó en inglés.
"Solo necesitaba aire", dije.
Pero Young-ho no quiso mirarme a los ojos.
Miró la mesa, con la mandíbula tensa, como un hombre esperando que algo terrible llegue.
Entonces el móvil de Joon vibró sobre la mesa.
Miró la pantalla y todo su cuerpo se quedó quieto.
Se levantó rápidamente.
"Disculpe", dijo, y caminó hacia el pasillo.
Young-ho le observó marcharse.
Entonces me miró — de verdad me miró — y por un momento, vi algo en su rostro.
No era ira.
No culpa.
Miedo.
Fue entonces cuando noté la carpeta que estaba en la silla de a su lado.
Un sobre grueso con el nombre de Emily escrito en coreano en el frente.
Young-ho me vio mirándolo.
Puso la mano sobre ella lentamente.
Y no dijo nada.
—
¿Qué hay dentro de ese sobre — y qué ocultaba Joon cuando se casó con Emily?
Me senté frente a Young-ho y coloqué el plato de entrantes entre nosotros como si todo fuera normal.
No era normal.
Su mano seguía descansando sobre ese sobre.
No de forma casual.
Deliberadamente.
La forma en que cubres algo que temes que alguien se lleve.
Cogí mi té.
Mantuve la voz ligera.
"Young-ho, ¿has sabido algo de la madre de Joon?
Lleva bastante tiempo en el baño."
Parpadeó.
"Voy a ver cómo está."
Se levantó — y se llevó el sobre consigo.
Le vi caminar por el pasillo.
Mi corazón latía con fuerza contra las costillas.
En cuanto giró la esquina, saqué el móvil y volví a intentar hablar con Emily.
Sonó cuatro veces.
Luego el buzón de voz.
"Emily." Mantuve la voz baja.
"Llámame en cuanto recibas esto.
Es importante.
Por favor."
Dejo el teléfono boca abajo sobre la mesa.
Podía oír la voz de Joon desde algún lugar más profundo del apartamento — baja, rápida, urgente.
Seguía en su llamada.
No podía entender las palabras desde aquí.
Entonces la madre de Joon, Sun-hee, reapareció del pasillo.
Era una mujer pequeña y ordenada, con una postura cuidadosa y una sonrisa que nunca llegaba del todo a sus ojos.
Siempre había sido educada conmigo.
Cálidosamente, perfectamente educados.
El tipo de educación que te mantiene a distancia.
Se sentó y entrelazó las manos.
"Siento haberte hecho esperar", dijo en inglés cuidadoso.
"Para nada", dije.
Nos miramos al otro lado de la mesa.
Sabía algo.
Lo notaba como se nota un cambio de tiempo antes de que lleguen las nubes.
"Sun-hee", dije, manteniendo un tono suave.
"¿Todo bien?
Pareces un poco tenso esta noche."
Su sonrisa no se desvaneció.
"Todo está bien.
Estoy cansado.
Ha sido un viaje largo."
"Por supuesto", dije.
Young-ho volvió y se sentó.
Ya no tenía el sobre.
La había dejado en algún lugar del pasillo.
Los tres nos sentamos allí, conversando un poco sobre la comida, el tiempo y cómo había cambiado Seúl en los últimos años.
Respondí a todas las preguntas.
Sonreí en los momentos justos.
Les rellené el té.
Y todo el tiempo, una frase se repetía en bucle en mi cabeza.
*Sabes exactamente LO QUE necesito.*
¿Qué necesitaba Joon?
¿Un visado?
¿Dinero?
¿Una conexión?
