"Te odio un poco ahora mismo."
Era una preciosa caja de anillos de terciopelo.
Dejé de respirar un momento.
Había 24 sobres, uno por cada año de nuestro matrimonio.
La letra de Anthony estaba en cada uno de ellos.
Primer año. Segundo año. Tercer año, hasta veinticuatro.
Tengo la boca seca.
Il y avait 24 enveloppes.
J’ai ouvert la première si vite que j’ai pris le coin.
« Première année de nous :
Ember,
Merci d’avoir épousé un homme qui a plus d’espoir que des meubles. »
J’ai ri, puis j’ai émis un son qui n’était pas du tout un rire.
« Oh, Anthony », murmurai-je à la voiture vide.
J’ai ouvert la première.
« Merci d’avoir fait semblant que notre appartement n’était pas terrible alors que le radiateur sifflait toute la nuit, et que le voisin du dessus s’entraînait à la trompette comme s’il avait déclaré la guerre au sommeil.
Merci d’avoir mangé des spaghettis sur des caisses de lait avec moi et d’avoir dit que c’était romantique si on plissait les yeux.
Merci de m’avoir choisi alors que j’étais encore presque tout en plans et pas assez d’action. »
J’entendais sa voix dans chaque réplique, juste mon mari, qui agissait comme si la dévotion était la chose la plus naturelle au monde.
J’en ai ouvert une autre.
